· 

Indonesia Charity Day 2004(ke-4)

第4回インドネシア・チャリティ・デー

2005年9月18日(日) 福岡市立少年科学文化会館ホール

 “日本人とインドネシア人による気球の旅”をテーマに、各地の美しい自然や伝統的な文化を島ごとに映像とともに紹介しました。途中で遊びや簡単な踊りなどを入れて、来場者が一緒に楽しめる演出をしました。PPIF-APUやバンドゥン工科大学タレンポンサークルが来福し、友情出演してくれました。

Dengan tema “Perjalanan dengan Balon Udara,” panitia yang terdiri dari orang Jepang dan pelajar Indonesia menunjukkan keiandahan alam serta budaya tradisional berbagai daerah di Indonesia disertai pemutaran video. Di acara ini, ada penampilan persahabatan oleh pelajar Indonesia di Ritsumeikan Asia Pacific University (PPI-APU) serta klub talempong Institut Teknologi Bandung yang bertandang ke Jepang.


当日、J:comの取材があり、公演の様子をFUN2アラカルト(9月23~29日)、わいわい福岡(10月16日~30日)で紹介してもらいました。