Minggu,31 Maret 2019,Fukuoka Asia Art Museum Ajibi Hall
みんなでバリ舞踊劇を体験しよう
Indonesia Culture Day in Ajibi “Ayo bersama-sama mencoba sendratari Bali”
バリ島在住のプロの舞踊家・井上真由美さんをゲストに迎え、バリ島についてクイズ形式で紹介したり、「Tari Daso Awatara～地上に舞い降りたウィシュヌの化身」という創作舞踊のワークショップを行い、参加者全員でバリ舞踊を楽しみました。バリ出身の介護福祉士候補者や留学生、バリ舞踊を習っている日本人やインドネシア人も参加して、交流が深まりました。経費を除いた金額は、バリ島の伝統文化継承者育成のために寄付しました。
Mengundang Ibu Inoue Mayumi, penari profesional yang bermukin di Bali, pada event ini selain mengenalkan Pulau Bali melalui kuis, diadakan pula workshop tari Bali yang diakhiri dengan penampilan oleh seluruh peserta baik orang Indonesia maupun Jepang dalam sendratari Bali kontemporer Tari Daso Awatara ~Titisan Dewa Wisnu yang Turun ke Bumi, yang mempererat jalinan persahabatan antara peserta. Seluruh pemasukan selain yang dikeluarkan untuk menutupi biaya acara disumbangkan untuk pendidikan para pelestari kebudayaan Pulau Bali.
インドネシア・カルチャー・ディ
inあじび
2019年3月31日 (日)
福岡アジア美術館
Minggu,31 Maret
2019, Fukuok
バリ島からプロの舞踊家・井上真由美氏
(スリ・パドマ舞踊
団主宰)をゲストに迎えて、バリ舞踊の鑑賞や、
参加者自ら踊り
を体験するワークショップを行いました。
午前中は、クイズやゲストトークなどを交えて、バリ島の文化
やバリ舞踊に対する知識を深めました。
午後からは、オリジナ
ルのバリ舞踊劇を参加者みんなで作り上げました。
約100名も
の方が参加してくださり、
インドネシアと日本の友好を深めるこ
ができた充実した1日になりました。
karaan, selain
menikmati penampilan oleh penari Bali asal
Jepang yang juga
pimpinan Kelompok Tari Sri Padma, Ibu Inoue
Mayumi, para
peserta juga turut merasakan langsung tampil
dalam
sendratari yang terinspirasi dari budaya Hindu-Bali.
ゲ
Fo
Di
sesi pagi, para peserta memperkaya pengetahuan tentang
Pulau
Bali dan kebudayaannya melalui sesi tanya jawab dan kuis.
Acara
berlanjut di sesi sore, di mana para peserta berlatih secara
dadakan untuk
membawakan sendratari orisinal kreasi Ibu Inoue
Mayumi. Sekitar
100 orang peserta hadir dan menikmati sehari
penuh
acara kebudayaan ini.
みんなでやってみよう
ケチャダンス
ケチャ・ダンスの体験
掛け声をあわせるのはたい
したが、練習を重ねるうち
合っていき、
最後には会場が
なりました｡
Merasakan
langsung Tari kecak:
Meski
awalnya sulit untuk meny
sahut-sahutan
khas Tari Kecak, s
berlatih para
peserta berhasil
]
インドネシア・カルチャー・ディ
inあ
Indonesia Culture
Day in Ajibi~ Bersama-
2019年3月31日 (日)
福岡
Minggu,31 Maret
2019, Fukuok
バリ島からプロの舞踊家・井上真由美氏
(スリ・パドマ舞踊
団主宰)をゲストに迎えて、バリ舞踊の鑑賞や、
参加者自ら踊り
を体験するワークショップを行いました。
午前中は、クイズやゲストトークなどを交えて、バリ島の文化
やバリ舞踊に対する知識を深めました。
午後からは、オリジナ
ルのバリ舞踊劇を参加者みんなで作り上げました。
約100名も
の方が参加してくださり、
インドネシアと日本の友好を深めるこ
ができた充実した1日になりました。
karaan, selain
menikmati penampilan oleh penari Bali asal
Jepang yang juga
pimpinan Kelompok Tari Sri Padma, Ibu Inoue
Mayumi, para
peserta juga turut merasakan langsung tampil
dalam
sendratari yang terinspirasi dari budaya Hindu-Bali.
ゲ
Fo
Di
sesi pagi, para peserta memperkaya pengetahuan tentang
Pulau
Bali dan kebudayaannya melalui sesi tanya jawab dan kuis.
Acara
berlanjut di sesi sore, di mana para peserta berlatih secara
dadakan untuk
membawakan sendratari orisinal kreasi Ibu Inoue
Mayumi. Sekitar
100 orang peserta hadir dan menikmati sehari
penuh
acara kebudayaan ini.
みんなでやってみよう
ケチャダンス
ケチャ・ダンスの体験
掛け声をあわせるのはたい
したが、練習を重ねるうち
合っていき、
最後には会場が
なりました｡
Merasakan
langsung Tari kecak:
Meski
awalnya sulit untuk meny
sahut-sahutan
khas Tari Kecak, s
berlatih para
peserta berhasil
]
インドネシア・カルチャー・ディ
inあ
Indonesia Culture
Day in Ajibi~ Bersama-
2019年3月31日 (日)
福岡
Minggu,31 Maret
2019, Fukuok
バリ島からプロの舞踊家・井上真由美氏
(スリ・パドマ舞踊
団主宰)をゲストに迎えて、バリ舞踊の鑑賞や、
参加者自ら踊り
を体験するワークショップを行いました。
午前中は、クイズやゲストトークなどを交えて、バリ島の文化
やバリ舞踊に対する知識を深めました。
午後からは、オリジナ
ルのバリ舞踊劇を参加者みんなで作り上げました。
約100名も
の方が参加してくださり、
インドネシアと日本の友好を深めるこ
ができた充実した1日になりました。
karaan, selain
menikmati penampilan oleh penari Bali asal
Jepang yang juga
pimpinan Kelompok Tari Sri Padma, Ibu Inoue
Mayumi, para
peserta juga turut merasakan langsung tampil
dalam
sendratari yang terinspirasi dari budaya Hindu-Bali.
ゲ
Fo
Di
sesi pagi, para peserta memperkaya pengetahuan tentang
Pulau
Bali dan kebudayaannya melalui sesi tanya jawab dan kuis.
Acara
berlanjut di sesi sore, di mana para peserta berlatih secara
dadakan untuk
membawakan sendratari orisinal kreasi Ibu Inoue
Mayumi. Sekitar
100 orang peserta hadir dan menikmati sehari
penuh
acara kebudayaan ini.
みんなでやってみよう
ケチャダンス
ケチャ・ダンスの体験
掛け声をあわせるのはたい
したが、練習を重ねるうち
合っていき、
最後には会場が
なりました｡
Merasakan
langsung Tari kecak:
Meski
awalnya sulit untuk meny
sahut-sahutan
khas Tari Kecak, s
berlatih para
peserta berhasil
]
インドネシア・カルチャー・ディ
inあ
Indonesia Culture
Day in Ajibi~ Bersama-
2019年3月31日 (日)
福岡
Minggu,31 Maret
2019, Fukuok
バリ島からプロの舞踊家・井上真由美氏
(スリ・パドマ舞踊
団主宰)をゲストに迎えて、バリ舞踊の鑑賞や、
参加者自ら踊り
を体験するワークショップを行いました。
午前中は、クイズやゲストトークなどを交えて、バリ島の文化
やバリ舞踊に対する知識を深めました。
午後からは、オリジナ
ルのバリ舞踊劇を参加者みんなで作り上げました。
約100名も
の方が参加してくださり、
インドネシアと日本の友好を深めるこ
ができた充実した1日になりました。
karaan, selain
menikmati penampilan oleh penari Bali asal
Jepang yang juga
pimpinan Kelompok Tari Sri Padma, Ibu Inoue
Mayumi, para
peserta juga turut merasakan langsung tampil
dalam
sendratari yang terinspirasi dari budaya Hindu-Bali.
ゲ
Fo
Di
sesi pagi, para peserta memperkaya pengetahuan tentang
Pulau
Bali dan kebudayaannya melalui sesi tanya jawab dan kuis.
Acara
berlanjut di sesi sore, di mana para peserta berlatih secara
dadakan untuk
membawakan sendratari orisinal kreasi Ibu Inoue
Mayumi. Sekitar
100 orang peserta hadir dan menikmati sehari
penuh
acara kebudayaan ini.
みんなでやってみよう
ケチャダンス
ケチャ・ダンスの体験
掛け声をあわせるのはたい
したが、練習を重ねるうち
合っていき、
最後には会場が
なりました｡
Merasakan
langsung Tari kecak:
Meski
awalnya sulit untuk meny
sahut-sahutan
khas Tari Kecak, s
berlatih para
peserta berhasil